راهنمایی کنید...لطفا

????? ???? ???? ???